题太姥墓

宋 · 陈嘉言 · 七言

原文
吾闻尧时种蓝妪,世代更移那可数
帝尧朽骨无微尘,此闲犹有尧时墓
墓中老妪知不知,五帝三王奚以为
狼贪鼠窃攫尺士,窾木未枯已易主
君不见仙人掌,分明指取青天上
骑龙谒帝大罗天,不逐华虫挂尘网
又不见石棋盘,人去盘空局已残
当时胜负此何有,争先夺劫摧心肝
请君绝顶试飞舄,左望东瓯右东冶
山川不见无诸君,但见烽烟徧郊野
野老吞声掩泪哀,茫茫沧海生蓬莱
译文 / 白话释义

我听说尧的时代有个种蓝草的老妇人,时代更替变换那哪里能数得清。帝尧腐朽的尸骨早已没有微尘,这里却还有尧时的墓冢。墓中的老妇人知道不知道,五帝三王又有什么作为呢。像狼贪婪像鼠偷窃般争夺尺寸之地,枯空的树木还未腐朽就已经更换主人。您没看见仙人掌吗,分明指向青天之上。骑着龙去拜见天帝于大罗天,不追逐华丽的虫饰而被尘世罗网牵绊。又没看见那石棋盘,人离开了棋盘空棋局已经残败。当时的胜负现在又算得了什么,争着抢先抢夺打劫(棋子)摧残人心肝。请您到山的绝顶试着飞鞋(而游),向左望东瓯向右望东冶。山川看不到你们这些古人了,但只见烽火硝烟遍布郊野。乡村老人忍气吞声掩面流泪哀伤,茫茫沧海升起蓬莱仙岛。

注释

mǔ,年老的妇人。;一种草名,可以提取蓝色染料。;何,什么。;jué,夺取。;kuǎn,中空。;古代礼服上的一种图案,这里代指功名利禄等尘世的东西。;围棋术语,这里借指争夺。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比手法,如将尧时老妪的墓与帝尧朽骨对比,又有历史与现实的对比,像古代的宁静与如今‘烽烟徧郊野’的对比。在情感表达上,充满着对世事变迁、争名逐利的感慨和无奈,如‘狼贪鼠窃攫尺士,窾木未枯已易主’表达对世人贪婪争夺的厌恶;‘当时胜负此何有,争先夺劫摧心肝’体现对争名逐利的否定。在意境营造方面,通过对太姥墓的描写,勾勒出一种沧桑、悠远又带有凄凉的意境。主题思想上,诗以题太姥墓为切入点,表达了对历史、现实的深刻思考,对功名利禄的淡泊态度。诗人借古讽今,感慨世事无常,人生苦短,不应执着于功名利禄的争夺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。