黑风吹海浪如山，独跨长鲸去不还。
hēi fēng chuī hǎi làng rú shān ， dú kuà zhǎng jīng qù bù hái 。
身世云烟游物外，文章奎璧照人间。
shēn shì yún yān yóu wù wài ， wén zhāng kuí bì zhào rén jiān 。
彤庭朝朔双凫远，绿野行春五马闲。
tóng tíng cháo shuò shuāng fú yuǎn ， lǜ yě xíng chūn wǔ mǎ xián 。
老我急难馀泪在，一回抚卷一潺湲。
lǎo wǒ jí nàn yú lèi zài ， yī huí fǔ juǎn yī chán yuán 。