题太乙莲舟画
明 · 童冀 · 五言绝句
原文
一叶杭天风,万里秋云远
慎勿向三山,蓬莱近清浅
译文 / 白话释义
一片荷叶迎接着天风,万里秋云伸向远方。千万不要朝着三座仙山行去,蓬莱仙岛已接近水浅干涸。
注释
此处通‘航’,航行的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘一叶杭天风’,以‘一叶’对‘万里’,数量词的对仗,形成了一种画面上的大小对比,增强了诗歌的表现力。‘杭’通‘航’,给荷叶赋予了航行于天风之中的动态感,使画面生动起来。从意境营造方面,前两句描绘出一幅开阔、辽远的画面,一叶在天风之中,秋云万里,营造出一种空灵、浩渺的氛围。在情感表达上,后两句‘慎勿向三山,蓬莱近清浅’似有一种劝诫之意,蕴含着一种对世事无常的感慨,蓬莱本是传说中的仙山,如今却接近清浅,暗指美好的事物或许面临消逝的危机,也可能暗示对追求虚幻仙境的否定,有着一种冷静的思考与警醒。主题思想围绕着对仙境的看法以及对世事变化的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。