题太原店壁
清 · 胡延 · 七言律诗
原文
才听晴鸠忽雨鸠,麦天凉气似新秋
绿阴遮驿马行缓,不觉夕阳红上楼
西寨村边乌㹀牛,乱山何处觅潜丘
客途最好逢三月,杨柳飞花水满沟
译文 / 白话释义
刚刚听到晴日里鸠鸟的叫声,忽然又听到雨日里鸠鸟的鸣叫,麦收时节的凉气就像初秋一样。绿树的浓荫遮蔽着驿马,使得驿马缓缓前行,不知不觉间夕阳的红色映照到了楼阁之上。西寨村边有毛色黑黄相间的耕牛,在杂乱的群山中哪里去寻觅潜丘呢?旅途之中最美好的是遇上阳春三月,杨柳飘飞花絮,沟渠里涨满了水。
注释
鸠是一种鸟类,常见的有斑鸠等。鸠鸟鸣声富有特点,古人常以鸠鸣来写季节、天气等。;驿站供传递公文或来往官员使用的马。这里用来点明诗人是在旅途中。;毛色黑黄相间的牛。这是对西寨村边所见牛的具体描写,体现了乡村田园的特色。;此处应是一个特定的山丘名,具体所指可能与当地地理相关。诗人在这里以‘乱山何处觅潜丘’,表达出一种对特定地点的寻觅无果的迷茫感。
赏析
这首诗通过对旅途中所见景色的描写,营造出一种宁静而略带寂寥的意境。在写作手法上,首联以‘才听……忽……’这样的句式,将晴鸠和雨鸠的叫声相承接,写出了天气的变幻无常,也为全诗奠定了一种充满变化的氛围。颔联中‘绿阴遮驿马行缓’,通过描写绿阴对驿马的遮挡,使得驿马行走缓慢这一细节,一方面展现出旅途的悠闲与宁静,另一方面也暗示了诗人的心境。‘不觉夕阳红上楼’,一个‘不觉’,生动地表现出时间的悄然流逝。颈联描绘了西寨村边具体的景象——乌㹀牛,同时发出‘乱山何处觅潜丘’的疑问,在写实之中融入了一种淡淡的迷茫情绪。尾联则点明了‘三月’这个美好的时节,‘杨柳飞花水满沟’,选取了杨柳飞花和沟渠涨水这两个典型的暮春景象,画面感极强,表达出诗人对旅途美好景色的喜爱之情。整首诗没有浓烈的情感宣泄,而是以一种含蓄、舒缓的笔调描绘景色,从而传达出诗人在旅途中复杂而微妙的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。