题唐明府画冯隐士像

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
能诗能画唐明府,置子清泉白石间。
秋色半林黄叶老,野心一片白云闲。
王维自爱欹湖道,李渤元居少室山。
几处溪山莫归醉,扁舟留在月中还。
译文 / 白话释义

擅长作诗作画的唐明府,将冯隐士安置在清泉白石之间。树林半数被秋色染黄,树叶渐老,那隐士的闲逸之心如同一片白云般自在。王维独爱欹湖的道路(此处指代王维隐居处的景色),李渤原本就居住在少室山。几处溪山之间不要沉醉到忘记归去,(即便乘坐)扁舟也要在月光下返回。

注释

唐人称县令为明府。;王维诗文中提到的一个湖泊,这里代表王维隐居之处的景色,读音为qī hú。;唐代大臣,曾隐居嵩山少室山,以读书、写诗为乐。;嵩山的一部分,是著名的隐居之地,读音为shào shì shān。

赏析

这首诗在意境上,通过描写清泉白石、半林黄叶、白云等景象,营造出一种清幽、闲适、空灵的意境,将冯隐士所处的环境刻画得宛如世外桃源,让读者仿佛能看到那片宁静的山水画卷。在写作手法方面,首联直接点明作画者唐明府以及画中的主要元素——清泉白石间的冯隐士,简单直接。颔联运用景物描写,以‘秋色半林黄叶老’的萧瑟之景,反衬出‘野心一片白云闲’的闲适心境,对比鲜明。颈联运用典故,王维爱欹湖道、李渤居少室山都是著名的隐士相关的典故,借古喻今,表现出冯隐士与古代隐士一样的高洁情怀。尾联通过‘几处溪山莫归醉,扁舟留在月中还’的描写,进一步强调隐士那种超尘脱俗又不失生活情趣的状态。从情感表达上看,全诗表达了对冯隐士这种闲适自在、远离尘嚣生活的向往与赞赏之情,也从侧面反映出诗人对隐士文化的推崇。主题思想围绕着对冯隐士形象的刻画以及对隐士生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。