题汤泉二首 其二

宋 · 秦观 · 七言律诗

原文
温井霜寒碧甃澄,飞尘不动玉奁清
老翁仙去羸骖共,太子东归废沼平
据石聊为宝陀观,决渠还落堰溪声
浣肠灌顶虽殊事,一洗劳生病恼轻
译文 / 白话释义

温泉井边霜寒而井水碧绿澄澈,没有飞尘搅扰水面如美玉妆奁般清澈。昔日老翁乘瘦马仙去,太子东归后废弃的池沼已平。靠着石头姑且当作在宝陀山观览,挖通渠道水落下去有堰溪的声音。洗肠灌顶虽然是不同的事,但都能让劳累生病之人洗净烦恼减轻病痛。

注释

砖砌的井壁,读音:zhòu;古代妇女梳妆用的镜匣,这里形容水面平静如镜匣,读音:lián;瘦弱的马,读音:léi cān;挖通渠道,决:疏通,渠:渠道;佛教用语,浣肠指清洗肠道,灌顶指佛教的一种仪式,这里用来形容汤泉有洗净烦恼病痛的功效

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,“温井霜寒碧甃澄,飞尘不动玉奁清”通过描写温泉井在霜寒中的碧绿澄澈以及平静无波如玉奁般的景象,以工笔细描展现温泉的静态美,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联使用典故,“老翁仙去羸骖共,太子东归废沼平”,通过典故增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。颈联则是动静结合,“据石聊为宝陀观,决渠还落堰溪声”,前半句写静态的依靠石头观景,后半句写挖渠通水的动态声音。情感表达上,诗人对汤泉有一种宁静安然的喜爱之情,同时也透露出对世事变迁的感慨。在意境营造方面,诗中构建出一种静谧、清幽且带有历史厚重感的意境。主题思想围绕着汤泉展开,既描绘了汤泉的景色,又联系与之相关的典故,传达出汤泉能洗净烦恼病痛的妙处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。