题唐十八学士登瀛图

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
冠冕分明见盛唐,百金谁购宋宫藏。
山人妙绝丹青手,学士名高翰墨场。
千里忽惊雷剑合,十年空叹楚弓亡。
摩挲手泽真非偶,抚卷令人羡紫阳。
译文 / 白话释义

那头戴冠冕的风采分明能让人看到盛唐气象,不知道是谁用百金购得这幅宋代宫廷的珍藏。画这幅画的山人是技艺绝妙的画家,十八学士在翰墨场中享有崇高的名声。仿佛千里之外忽然传来宝剑聚合的惊雷(喻指十八学士汇聚如宝剑相合),十年来只能空叹像楚弓遗失那样(指画作流落)。摩挲着这充满前人恩泽的画作真是难得,手抚画卷让人羡慕朱熹(紫阳)。

注释

指文章、学问等汇集的地方,这里指十八学士在文学学问领域的地位很高。;出自《说苑·至公》,楚共王出游,把弓遗失了,左右请求寻找,他说,楚人遗失弓,楚人得到,不必找了。这里借指画作的流落,有惋惜之感,‘亡’即遗失的意思。;先人的遗墨、遗物等,这里指这幅画承载着前人的痕迹,表达对画作的珍视。;指朱熹,紫阳是朱熹的别称。这里表达对朱熹能够与这幅画有所关联的羡慕之情。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明画作与盛唐以及宋宫收藏的关联,设置悬念吸引读者兴趣。颔联运用对仗,‘山人’对‘学士’,‘妙绝’对‘名高’,‘丹青手’对‘翰墨场’,工整巧妙,从画家和学士两个角度来描述画作的价值。颈联中‘千里忽惊雷剑合’运用比喻的手法,将十八学士的汇聚比作宝剑相合,形象生动,‘十年空叹楚弓亡’则用典故,借楚弓的得失表达画作流落的感慨。尾联‘摩挲手泽真非偶’通过描写自己摩挲画卷的动作,表达对这幅画的珍视,‘抚卷令人羡紫阳’则进一步升华情感,表达对朱熹(紫阳)的羡慕之情。在情感表达方面,既有对画作本身艺术价值的赞美,对画中人物(十八学士)的敬重,也有对画作流落的惋惜。在意境营造上,通过对画作内容以及相关历史典故的关联,营造出一种跨越时空,融合历史、艺术与个人情感的独特意境。主题思想围绕着对《唐十八学士登瀛图》的鉴赏,包含对画的艺术价值、历史内涵以及相关人物的思考与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。