题唐氏园池

明 · 徐祯卿 · 五言

原文
堂上琴书暇,名园惬宴游。
绿阴交树石,白水散田畴。
林步常惊鸟,沙眠且狎鸥。
开轩桑柘接,当径草花幽。
野老时相过,村醪拟共酬。
陶然菊松下,乘兴足淹留。
译文 / 白话释义

在堂上弹琴读书之余,到著名的园林中惬意地宴饮游玩。绿树与山石交错形成绿荫,白色的水流散落在田野之间。在树林中行走常常惊起鸟儿,在沙滩上休憩还能与鸥鸟亲近。打开窗户桑柘树近在眼前,小路上的花草幽深。乡村老者时常前来拜访,打算一起用村酒互相酬答。在菊花松树下怡然自得,趁着兴致足以长时间停留。

注释

宴饮游乐。;泛指田地。;指与鸥鸟亲近,常表示一种隐逸生活的情趣。;桑树和柘树,常为田园景色的一部分。;村酒。;长期逗留,羁留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的田园氛围。通过对唐氏园池中的景色描写,如‘绿阴交树石,白水散田畴’等句,勾勒出一幅田园画卷,绿树、白石、白水、田畴等意象组合,让人感受到自然的宁静与和谐。在写作手法上,以白描为主,简洁而生动地描绘出园中的景物,像‘林步常惊鸟,沙眠且狎鸥’,不加修饰地写出在林中与沙滩上的活动与所见,生动有趣。情感表达方面,诗人表达出对这种田园生活的喜爱与满足之情,从‘陶然菊松下,乘兴足淹留’中可以看出诗人陶醉于这样的环境,想要长久停留的心情。主题思想围绕着对田园生活的赞美与向往展开,描绘出一种远离尘嚣、惬意自在的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。