题汤松年画卷

元 · 仇远 · 七言绝句

原文
紫蜡团心栗玉松,荼蘼香色似同宗。
因思弄蕊攀条处,花刺勾人晓露浓。
译文 / 白话释义

紫色的花蕊如蜡团在中心,松树像是栗玉般。荼蘼的香气和颜色好像同宗同源。于是想起那摆弄花蕊攀折枝条的地方,清晨浓重的露水被花刺勾住衣裳。

注释

紫色的蜡,这里形容花蕊的颜色和质地,把花蕊比作紫蜡团。;聚集在中心,描绘花蕊簇拥在中心的状态。;像栗子一样的玉,形容松的色泽质感,li yu。;一种植物,落叶小灌木,攀缘茎,茎上有钩状的刺,羽状复叶,小叶椭圆形,花白色,有香气,tú mí。;摆弄花蕊,‘弄’有把玩、赏弄之意。;攀折枝条,描绘人在花丛中的动作。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将紫蕊比作蜡团,把松比作栗玉,形象地写出了画面上景物的形态与色泽。第二句通过对荼蘼的描写,把荼蘼与松相联系,以‘同宗’作比,很是新奇。后两句转为叙事抒情,诗人看到画卷中的景象,联想到自己曾经弄蕊攀条的场景,通过描写花刺勾人、晓露浓的画面,营造出一种清新自然又略带回忆怅惘的意境。情感表达上,既有对画卷所绘之景的欣赏喜爱之情,又有对往昔经历的怀念之感。主题思想围绕着对汤松年画卷的观赏,由画中之景引发个人的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。