题唐仙方伎图布政徐本所藏

明 · 孙蕡 · 七言

原文
九重春色浮金辇,柳亸雕檐昼阴转。
阁门无事简书稀,朝下三郎幸南苑。
仗底微风拂赭黄,熏炉别殿送天香。
昭容婉娈翠娥黛,内史委蛇宫锦囊。
飘飘野老来何许,赐坐从容陪宴语。
卦气初生石鼎丹,清风自是蓬壶侣。
奚童忽启文书箱,白骡随地走如羊。
金华不识紫烟客,那得化石初平方。
骊山未起朝元阁,谁遣御前方伎作。
招邀青鸟天际来,勾引霓裳月中落。
渔阳铁骑战尘生,云栈萦纡路不平。
此时安得仙翁术,化作潼关百万兵。
译文 / 白话释义

九重天上的春色映照在帝王的金辇之上,垂柳低垂在雕饰的屋檐下,白昼的阴影慢慢转移。宫门中没有什么事务,公文也稀少,退朝之后皇帝前往南苑游乐。仪仗下微风轻拂皇帝的赭黄袍服,在别的宫殿熏炉散发着天上的香气。昭容美丽动人,眉黛弯弯,内史从容自在带着宫锦囊。飘飘然的野老不知从哪里来,被赐坐后从容地陪着皇帝宴饮交谈。卦气刚刚升起在石鼎炼丹之处,那清风自然是蓬莱仙岛的伴侣。小僮突然打开文书箱,白色的骡子像羊一样随地走动。金华地方的人不认识紫烟客,哪里能得到初平的点石成金之术呢。骊山还没有建起朝元阁的时候,是谁让御前表演方伎的呢。招来天际的青鸟,勾引月中的霓裳仙子下凡。渔阳的铁骑扬起战尘,入蜀的云栈曲折道路难行。这个时候哪里能得到仙翁的法术,化作潼关的百万雄兵啊。

注释

下垂的样子。如‘柳亸莺娇花复殷,红亭绿酒送君还。’;美好、美貌的样子。;形容随顺的样子。;未成年的男仆。;邀请,招引。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与描写相结合。开篇描绘宫廷中九重春色下的景象,如‘九重春色浮金辇,柳亸雕檐昼阴转’,通过对金辇、雕檐、垂柳等意象的描写,营造出宫廷富贵华丽的氛围,为后文的叙事做铺垫。诗中运用了对比手法,前半部分描写宫廷的安逸享乐,后半部分突转至渔阳之乱后的惨状,‘渔阳铁骑战尘生,云栈萦纡路不平’,形成鲜明对比。在情感表达上,诗中既有对宫廷奢华生活的描述,也蕴含着对世事无常的感慨,尤其是最后希望有仙翁之术化作潼关百万兵,表达出对战乱的无奈和对和平的渴望。在意境营造上,从宫廷的富贵华丽的场景转换到战乱的动荡不安,意境变化巨大。主题思想围绕宫廷生活、方伎之事以及战乱,表达出对往昔宫廷生活的追忆,对战争的批判以及对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。