题汤致远运使所藏隆师四图 嗅梅
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
雪意勒花愁未解,背阴一朶寒先退
东风还是去年香,不比人心容易改
宿酒瞢腾正耐春,花枝人面两时新
相看好作风流伴,只恐花枝却妒人
译文 / 白话释义
雪意似乎在抑制着梅花开放,花的愁绪还未解,背阴处的一朵梅花却先褪去了寒色。东风吹来还是去年那样的香气,不像人心那么容易改变。隔夜的酒意昏沉正适合这春天,花枝和人的面容都焕然一新。互相看好彼此可作风流的伙伴,只是担心花枝却会嫉妒人。
注释
约束,抑制。在这里形象地表现出雪意对花开放的阻碍。;同‘朵’,花朵。duǒ;形容模模糊糊,神志不清。méng téng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘东风还是去年香,不比人心容易改’,将不变的东风和梅花香气与易变的人心作对比,深刻地揭示出人心易变这一现象,引人深思。在情感表达方面,既有对梅花的喜爱之情,从对梅花不畏寒冷开放,香气依旧的描写中可以看出;又有对人心易变的感慨与无奈。在意境营造上,诗中描绘了雪中梅花的景象,寒梅在雪意压迫下开放,背阴之处寒退香来,还有春天里宿醉之人面对新花的画面,营造出一种清寒又带有几分惆怅的意境。主题思想上,通过梅花的不变与人心的易变对比,表达出对世态人情的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。