题唐子华云山歌

元 · 张羽 · 七言

原文
国朝画品谁第一,房山尚书赵公子
二公何以能绝伦,丘壑乃自胸中起
由来书画总心画,政自不在丹青里
当时岂无刘与商,屏障纷纶何足齿
唐侯自是吴兴秀,爱画彷佛郭与李
长松平远早已工,更上歙州看山水
归来却师董北苑,参以房山势莫比
始知绝艺老更成,画师俗辈那知此
此图三尺谁为赠,云气苍茫石磈磊
牛羊未归樵子出,户牖寥落苍崖底
写成不题岁月字,要是头白居乡里
乾坤浩荡江海空,后人未续前人死
为君题诗三叹息,世上好手今余几
鸣呼尚书公子不复见,得见唐侯斯可矣
译文 / 白话释义

本朝画品谁能排第一,当属房山尚书赵公子。这两位为何能超凡绝伦,那是因为丘壑之景从胸中涌起。向来书画都是内心的写照,原本就不在丹青的技巧之中。当时难道没有刘与商这样的人,他们的屏障画作又哪里值得一提。唐侯自然是吴兴的杰出之才,喜爱绘画仿佛郭熙与李成。长松平远之景早已精妙,再到歙州去观赏山水。归来却以董北苑为师,参合房山的气势无人能比。这才知道极高的技艺越老越成熟,那些画师俗辈哪里懂得这些。这幅三尺的画作谁赠予的呢,云气苍茫山石嶙峋。牛羊还未归来樵夫已出,门窗冷落于苍崖之下。写成此画却不题岁月之字,大概是头发花白居于乡里。天地广阔江海空荡,后人未能接续前人已逝去。为你题诗再三叹息,世上的高手如今还剩几人。唉,尚书公子已不再能见到,能见到唐侯也就足够了。

注释

指元代画家王蒙,字叔明,号黄鹤山樵、香光居士等,浙江吴兴人,居江苏无锡惠山,晚年隐居浙江杭州余杭县黄鹤山,故以‘房山’称之。其绘画多以江南山水为题材,风格独特。;官名,在古代是负责文书奏章等事务的官员。这里指赵公子担任尚书之职。;文中未明确提及具体所指的刘与商何人,可能是当时较有名气但在作者眼中画艺不如唐侯等人的画家。;指董源,五代南唐画家,字叔达,钟陵(今江西进贤西北)人。南唐中主时任北苑副使,故又称‘董北苑’。擅画山水,兼工人物、禽兽。其画多描写江南景色,水墨设色相结合,笔法苍劲,布局茂密,对后世影响极大。;形容山石堆积的样子,在这里描绘云气笼罩下山石嶙峋的景象,给人以苍茫之感。

赏析

这首诗从对画品的评价入手,开篇就点明赵公子在画品中的卓越地位,‘丘壑乃自胸中起’体现出其绘画源于内心的感悟,展现出高超的意境营造能力。‘由来书画总心画’一句,深刻地揭示了书画与内心的紧密联系,提升了诗歌的思想深度。在写作手法上,通过对比刘与商等画师与唐侯、房山的差异,突出了唐侯绘画的独特之处,如‘更上歙州看山水’‘归来却师董北苑,参以房山势莫比’等句,运用对比和转折,使行文富有变化。情感表达上,既有对前人画艺的赞美和钦佩,如‘画师俗辈那知此’,又有对时光流逝、后人难续的感慨,‘乾坤浩荡江海空,后人未续前人死’,情感真挚而深沉。整首诗意境开阔,以云山为背景,展现出一种宁静而悠远的氛围,主题围绕着绘画艺术的传承与发展展开,具有深刻的文化内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。