题坦率子画

元 · 徐贲 · 五言绝句

原文
林屋閟烟萝,归樵已罢歌。
独吟斜日里,谁复此相过。
译文 / 白话释义

林屋被烟雾和女萝所遮蔽,打柴归来的人已经停止了歌唱。独自在夕阳里吟咏,还有谁会再来拜访呢。

注释

关闭,遮蔽。这里指林屋被烟雾和女萝所遮蔽,营造出幽静的氛围。;烟雾笼罩的女萝。女萝是一种寄生在其他植物上的蔓生植物,常生长在幽深的山林中,与烟雾相映衬,更增添了清幽之感。;停止歌唱。描绘出打柴归来的人结束了一天的劳作,停止了歌声,使画面更加宁静。

赏析

从意境上看,营造出了一种幽静、寂寥的氛围。通过‘閟烟萝’描绘出林屋被烟雾和女萝所笼罩的清幽之景,‘归樵已罢歌’则增添了一种宁静的气息。在写作手法上,运用了动静结合的手法,‘独吟斜日里’的静态描写与之前的动态描写形成对比,突出了此刻的孤寂。情感表达上,流露出诗人的孤独之感,无人相伴,独自在夕阳中吟咏,表达了对知音的渴望。主题上,或许是在感慨人生的孤独与寂寥,同时也透露出对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。