题涛贝勒画马
清 · 陈曾寿 · 七言
原文
贤王天授仁且武,尤精骑射世莫当。
曾使天骄识麟凤,指挥哮虎如群羊。
亲提禁旅劳训练,风雨黑夜常严装。
志存杀贼孰尼止,坐使祸水滔天狂。
惜哉坐骑千里足,报主不得临沙场。
空怜峥嵘入图画,毛骨凛凛神轩昂。
屏幛光辉世争宝,流传万匹皆腾骧。
惟此神骏一敌万,鸽青铁象差颉颃。
贤王丹青特馀寄,志大心小深韬藏。
何时投笔佐吾主,扫清六合驱天狼。
译文 / 白话释义
贤德的王爷上天授予仁德并且勇武,尤其精通骑马射箭世上无人能比。曾经让天之骄子认识到他的出众,指挥如虎的猛士就像指挥羊群。亲自率领禁卫军辛勤训练,风雨黑夜常常披挂严整。志在杀敌却被谁阻止,致使祸乱像洪水般滔天狂涌。可惜啊,坐骑有着千里之能,却不能到沙场报答主人。徒然让人怜惜它不凡地进入图画,毛发骨骼令人敬畏且神态轩昂。屏障光辉令世人争着视为珍宝,流传的万匹马都奔腾矫健。只有这匹神骏能以一敌万,与鸽青、铁象不相上下。贤王作画只是寄托多余的情感,志向远大心思细密深深隐藏。什么时候能够投笔从戎辅佐我的君主,扫荡天下驱除天狼(指敌人)。
注释
怒吼的老虎,这里用来形容猛士。;禁军,皇帝的亲兵。;阻止。尼,通‘昵’,有亲近、亲昵意,此处表示被某种势力阻止。;飞腾、奔腾,形容马的矫健姿态。;鸟上下飞,泛指不相上下。;隐藏、包藏,这里指贤王将志向隐藏起来。
赏析
这首诗在意境上,通过对涛贝勒画中马的描写,营造出一种壮志未酬、英雄失路的氛围。如‘惜哉坐骑千里足,报主不得临沙场’,描绘出千里马不能驰骋疆场的遗憾,暗示出贤王的境遇。在写作手法上,先正面描写贤王的仁武、骑射之能,如‘贤王天授仁且武,尤精骑射世莫当’,采用夸张手法突出其才能,后转而写贤王壮志被阻,形成鲜明对比。情感表达上,诗人对贤王的遭遇表示惋惜同情,又有一种对其能够重新出山、建功立业的期待。主题思想围绕着对贤王的敬仰、对其不得志的叹惋以及对贤王重新振作的期待。从对贤王的描写到对画马的描绘,借马喻人,展现出贤王的不凡和落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。