题桃花图
明 · 张以宁 · 七言绝句
原文
溪上桃花春可怜,赤栏桥畔忆游仙。
若为饱吃胡麻饭,看到三千结实年。
译文 / 白话释义
溪流边的桃花在春天十分惹人怜爱,在红色栏杆的桥畔回忆起游览仙境之事。要是能够饱餐胡麻饭,就能看到桃树三千年结一次果实的时候。
注释
可爱,值得怜爱。在古汉语中,‘可怜’常表达这种惹人喜爱的意思,如‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓’。;指游览仙境,为道教文学中常见的主题,常表现对仙境的向往和对长生不老等的追求。;相传为仙人的食物。胡麻即芝麻,在古代传说中,食用胡麻饭与修仙、仙境等相关。;结出果实。这里的‘三千结实年’是运用了神话传说中桃树三千年一结果的典故。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写溪上桃花在春天的可爱模样,属于白描手法,简洁而生动地勾勒出桃花盛开的画面。‘赤栏桥畔忆游仙’则是由眼前之景引发联想,从现实场景切换到仙境回忆,虚实结合。情感表达上,诗人对桃花的喜爱之情溢于言表,同时又流露出对仙境的向往。在意境营造方面,通过描绘桃花盛景以及桥畔这一地点,构建出一种清幽而美妙的氛围,再引入游仙的回忆,使得意境更具奇幻色彩。主题思想围绕着桃花展开,由桃花的美引发对仙境的遐想,表现出对美好事物和仙境的向往与憧憬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。