题桃柳鸣禽图
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
珊珊翠叶凌风绿,袅袅红葩过雨鲜。
一片轻阴晴正好,春声斗碎夕阳天。
译文 / 白话释义
翠绿的树叶随风摆动,姿态轻盈美好,红色的花朵经过雨水的洗礼更加鲜艳。天空中一片淡淡的晴光,天气正好,鸟儿欢快的啼鸣声在夕阳映照的天空下交杂响起。
注释
原形容玉佩撞击的声音,这里形容树叶随风摆动的轻盈姿态。;形容细长柔软的东西随风摆动,此处形容花朵柔美之态。;红色的花。葩,花的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叠词‘珊珊’和‘袅袅’,生动地描绘出桃柳枝叶花朵的姿态,‘珊珊’写出翠叶在风中摇曳的轻盈之态,‘袅袅’则体现红葩的柔美,增强了诗句的节奏感和音韵美。颔联中‘轻阴’与‘晴’相对,描写出一种微妙的天气状况,用词精准。在情感表达方面,通过对桃柳和晴日的描写,流露出对春日美景的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅色彩鲜明的春日傍晚图,有翠绿的叶子、鲜红的花朵、淡淡的晴光和夕阳映照的天空,还有鸟儿啼鸣,充满生机与活力。主题思想上,以桃柳鸣禽为主题,展现了春日独特的自然景观和生机勃勃的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。