题陶佥宪平寇卷
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
岭海频年困绎骚,大夫平寇独贤劳。
潜惊阴谷回春气,喜见洪炉燎羽毛。
心战远胜兵战好,云台终与柏台高。
人间老帅知多少,空向辕门检六韬。
译文 / 白话释义
岭南沿海多年来频频被战乱困扰,陶佥宪大夫独自平定寇乱,贤能而辛劳。暗暗吃惊的是您让阴寒的山谷回春,欣喜看到您像大火炉烧羽毛一样消灭寇贼。心中计谋的交战远远胜过兵器的交战为好,您最终会像云台(表彰功臣之处)之人一样与御史台(柏台)一样的崇高。人世间老将帅有多少啊,他们只是白白地在军营辕门翻检兵书《六韬》。
注释
扰动,这里指战乱。;大炉子,这里比喻消灭寇贼的强大力量。;内心的智谋较量。;汉宫中高台名,为表彰功臣之所。;御史台的别称。;古时军营的门或官署的外门。;古代兵书名。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明背景,‘岭海频年困绎骚’写出岭南沿海长期被战乱的状况,‘大夫平寇独贤劳’直抒陶佥宪平寇的辛劳贤能,直叙其事。颔联运用比喻手法,‘潜惊阴谷回春气’把陶佥宪平寇带来的生机比作阴谷回春,‘喜见洪炉燎羽毛’把消灭寇贼比作洪炉烧羽毛,形象生动地表现出平寇的效果。颈联则是议论,‘心战远胜兵战好’强调智谋的重要性高于武力,升华了主题,‘云台终与柏台高’将其功勋与云台、柏台相提并论,高度评价了他。尾联通过对比,用那些只知空翻兵书的老帅反衬陶佥宪的功绩卓著。情感表达上,充满了对陶佥宪平寇功绩的赞美与钦佩。在意境营造上,如颔联的阴谷回春、洪炉燎羽毛等景象,给人以由衰败到兴盛的感觉。主题思想主要是赞扬陶佥宪平寇的贤能、智慧和功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。