题桃源书院
宋 · 舒亶 · 五言律诗
原文
三月桃源路,先生安在哉。
青衫尚颜色,蜂蝶已尘埃。
白鹤山云暗,金鸡洞锁开。
神游追不返,峦岳自崔嵬。
译文 / 白话释义
三月里通往桃源书院的道路,先生您在哪里呢?您的青衫仿佛还有旧时的颜色,可是那些蜂蝶已经化为尘埃。白鹤山被云雾笼罩显得昏暗,金鸡洞的锁好像被打开了。先生的灵魂远游再也追不回来,只有山峦依旧高大雄伟。
注释
古时学子、文人所穿的衣服,这里代指先生。;形容山势高大雄伟。拼音:cuī wéi
赏析
从文学手法来看,首联以设问开篇,‘三月桃源路,先生安在哉’,直接将读者带入对往昔人物的追思情境之中,引起悬念。颔联‘青衫尚颜色,蜂蝶已尘埃’运用对比,青衫尚在仿佛还留存着先生的痕迹,而蜂蝶已化为尘埃,暗示时光的流逝和人事的变迁。颈联‘白鹤山云暗,金鸡洞锁开’通过描写周围的环境,白鹤山被云遮暗,金鸡洞锁开这种神秘的景象,营造出一种空灵而又有些许寂寥、神秘的意境。情感表达上,全诗充满了对先生的怀念之情,从对先生所在之处的追问,到对往昔先生留下痕迹的感怀,再到对先生神游不返的怅惘。主题思想围绕着对桃源书院先生的追思与缅怀展开,通过对周围环境和往昔人事的描写,表达出对先生深深的思念以及对往昔的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。