题滕孟章送金司税明远文后

明 · 刘溥 · 七言

原文
滕君文章不轻作,滕君情怀绝倾倒。
如今尤信古人言,文章有神交有道。
昨日为文送知己,士林往往皆称好。
复来珍重索我诗,我诗近来绝草草。
第愧未得交其人,始向文章见怀抱。
万里长江炯秋月,一片春云丽晴昊。
走向离筵与相见,气宇孤骞更文藻。
不揣新知赠一言,莫负文章自须保。
译文 / 白话释义

滕孟章不轻易创作文章,他的情怀令人极为倾慕。如今更加相信古人所说的话,文章如有神助的人交友也有道义。昨日写文章送别知己,士林中的人往往都称赞写得好。又前来珍重地索要我的诗,我的诗近来极为草率。只是惭愧未能结交那个人(金司税明远),才从文章中见到他的胸怀。万里长江上秋月明亮,一片春云在晴天下很美丽。来到饯行的筵席与之相见,气质不凡而且文采斐然。不揣度与他新结识就赠送一句话,不要辜负自己的才华必须要保持。

注释

非常倾慕。绝,表示程度深;倾倒,有倾心、佩服的意思。;明亮。如炯炯有神。在这里形容秋月明亮。;指人的仪表、风度。常用来形容人气质不凡。;高举、飞起的样子,这里形容人的气质超凡脱俗。;不考虑、不估量,多用作谦词。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事开篇,直接点明滕君的文章风格和情怀,简单直接地引入主题。在描写金司税明远时,‘万里长江炯秋月,一片春云丽晴昊’运用了景物描写的手法,通过长江秋月、春云晴昊这样开阔而美好的景象来映衬金司税明远的气宇不凡,使人物形象在宏大的背景下更加鲜明。情感表达方面,诗人对滕君的倾慕之情溢于言表,对金司税明远虽未深交但充满了赞赏和期许。在意境营造上,既有对滕君文学境界和交友之道的敬重氛围的营造,也有借自然景色构建出的开阔明朗的意境,来烘托金司税明远的形象。主题思想围绕着文人之间的文学交流、友情以及对才华的珍视展开,展现了文人雅士之间惺惺相惜的情感纽带。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。