题天回驿
唐 · 徐氏 · 七言绝句
原文
周游灵境散幽情,千里江山暂得行。
所恨风光看未足,却驱金翠入龟城。
译文 / 白话释义
在灵妙的胜境周游以排遣幽思之情,得以暂时在千里江山间游历。所遗憾的是还没有看够美好的风光,就被催促着乘坐华丽的车马进入成都城。
注释
龟城:四川成都的别称。晋·干宝《搜神记·卷十三》:“秦惠王二十七年,使张仪筑成都城,屡頽。忽有大龟浮于江,至东子城东南隅而毙。 仪以问巫。巫曰:‘依龟筑之。’便就。故名‘龟化城’。”亦省称“龟城”。
赏析
从文学手法来看,首句‘周游灵境散幽情’直抒胸臆,点明出游目的是排解幽情,为全诗定下情感基调。‘千里江山暂得行’,一个‘暂’字写出了行程匆匆,也暗示了诗人内心的遗憾之情。诗中通过描写千里江山的广阔风光,却又因‘看未足’戛然而止,形成了一种欲扬先抑的效果。在情感表达上,全诗流露出一种对美好风光的喜爱和不舍,以及未能尽兴游览的遗憾。在意境营造方面,‘千里江山’勾勒出一幅宏大而壮丽的画面,而‘金翠’则点明入龟城时的华丽场景。主题思想上,诗人通过对这一游历过程的描述,表达了对自然美景的向往和珍惜,以及人生中常有的遗憾之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。