游丈人观谒先帝御容
唐 · 徐氏 · 五言律诗
原文
共谒御容仪,还同在禁闱。笙歌喧宝殿,彩仗耀金徽。
清泪沾罗袂,红霞拂绣衣。九疑山水远,无路继湘妃。
译文 / 白话释义
一同拜谒先帝的仪容,就好像还一同处在宫禁之中。笙歌在宝殿喧闹,彩色的仪仗闪耀着金光。清澈的泪水沾湿了丝织的衣袖,天边红霞轻拂着锦绣衣衫。九疑山山水遥远,没有道路去追随湘妃。
注释
先帝的画像。;宫廷门户,这里指宫廷。;金饰的旗帜。徽,本义为三股绳,这里指旗帜。;丝罗的衣袖。袂,mèi,衣袖。;山名,又名苍梧山,在今湖南宁远县南。传说舜帝葬于此。;舜的两个妃子娥皇和女英,舜死后,她们投湘水而死,成为湘水之神。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了场景描写,如‘笙歌喧宝殿,彩仗耀金徽’,通过对笙歌喧闹、彩仗闪耀的描写,生动地展现出一种庄严肃穆又热闹非凡的氛围,给读者以强烈的视觉和听觉感受。在情感表达方面,‘清泪沾罗袂’一句直接点明了诗人内心的悲伤情绪,而这种悲伤是在谒见先帝御容这样的情境下产生的,充满了对先帝的追思缅怀之情。在意境营造上,诗的结尾提到‘九疑山水远,无路继湘妃’,引入九疑山和湘妃的典故,营造出一种悠远、空灵而又略带哀伤的意境,暗示先帝已逝,距离遥远不可追。主题思想围绕着对先帝的悼念和追思展开,诗人通过描绘谒见御容时的所见所感,表达了对先帝深深的怀念与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。