题天回驿

唐 · 徐氏 · 七言绝句

原文
翠驿红亭近玉京,梦魂犹是在青城。
比来出看江山景,却被江山看出行。
译文 / 白话释义

翠绿的驿站和红色的亭子靠近京城,可我的梦魂好像还在青城山。近来出来观看江山的景色,却被这江山看出我正在远行。

注释

道家称天帝所居之处,也可代指京城。;青城山,为道教圣地。;近来。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写翠驿红亭靠近玉京,但自己的梦魂却仍在青城,将京城与青城山进行对比,表现出诗人思绪的游离,在现实与梦境之间的徘徊。从情感表达而言,透露出一种淡淡的惆怅与思乡之情,诗人身处靠近京城之地,心却在青城,可见对青城的牵挂。在意境营造方面,诗中构建了一幅富有层次感的画面,翠驿红亭、玉京、青城,不同的地点交织,形成了一种空间上的错落感,给人一种空灵又略带迷茫的感觉。主题思想上,表达了诗人在旅途之中对自己行程以及内心归属地的思考。整体诗风简洁明快又富有深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。