题天梅万树梅花绕一庐卷子

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
种得寒梅迤海滨,是间卜筑已殊邻。
江湖乍见初冬雪,天地难为一室春。
靖节桃花源上记,耆卿杨柳岸边人。
凭君着意勤摹写,费我题诗独苦辛。
译文 / 白话释义

寒梅沿着海滨种下,在这里构筑房舍已不同于近邻。江湖之上刚刚看到初冬的雪,天地间很难装下满室的春色。如同陶渊明笔下桃花源的记述,又似柳永所写杨柳岸边的人。凭借你的用心勤奋地描摹书写,让我辛苦地题诗。

注释

延伸,往;择地建筑住宅,即定居之意;指陶渊明,陶渊明私谥靖节;指柳永

赏析

从文学手法上看,首联‘种得寒梅迤海滨,是间卜筑已殊邻’点明梅花的种植位置和庐舍的独特,通过简单的叙述勾勒出画面。颔联‘江湖乍见初冬雪,天地难为一室春’运用对比手法,将江湖初冬之雪的广阔与一室难以容纳梅花满室春景相对比,意境开阔又富有哲理。颈联引用陶渊明的《桃花源记》和柳永(耆卿)‘杨柳岸,晓风残月’的典故,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对梅花环绕庐舍这一美景的喜爱与欣赏,又在尾联‘凭君著意勤摹写,费我题诗独苦辛’表达出自己题诗的辛苦,略带诙谐。从主题思想来说,主要围绕着梅花、庐舍以及与之相关的文化联想展开,既有对自然景色的描绘,又有文化底蕴的融入。意境上,营造出一种清冷、高雅又富有诗意的氛围,寒梅、海滨、初冬雪等意象组合在一起,增添了一种清幽的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。