题铁桥翁黄山画册

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
风泉九道落龙潭,飞过诸峰泾翠岚。
梦里不知真瀑布,只疑疏雨洒松杉。
译文 / 白话释义

风吹泉水像九条道一样落入龙潭,飞越了众多山峰和翠绿的山岚。在梦中不知道这是真正的瀑布,只怀疑是稀疏的雨洒在松杉上。

注释

深潭,常为神话传说中龙居住的地方。这里指黄山的一个深潭。;翠绿的山岚,岚指山间的雾气,翠岚描绘出了山间雾气的翠绿之色,增添了画面的清新感。

赏析

这首诗运用了生动的想象和细腻的描写。从写作手法上看,‘风泉九道落龙潭’运用了夸张的手法,形象地写出了风泉落下的壮观景象。‘飞过诸峰泾翠岚’则通过‘飞’字,赋予了风泉以动态美,使画面更加生动。情感表达上,诗人在梦中误以为是疏雨洒在松杉上,体现了他对自然美景的陶醉和痴迷。意境营造上,描绘出了龙潭、诸峰、翠岚等自然景观,营造出了一种清幽、静谧的意境。主题思想上,表达了诗人对黄山自然美景的赞美和对大自然的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。