题庭梧玩月图二首 其一

清 · 钱维桢 · 七言绝句

原文
携铛小住板桥东,诗酒流连笑语通
忆否夜深凭槛坐,一轮明月两家同
译文 / 白话释义

带着酒器在板桥东边短暂居住,吟诗饮酒,欢声笑语不断。还记得吗?深夜靠着栏杆而坐,同一轮明月照着两地(的我们)。

注释

温器,似锅,三足。这里可理解为装酒的器具。;栏杆。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。前两句通过'携铛小住' '诗酒流连'等叙述,生动地描绘出一幅惬意自在的生活场景,画面感很强。后两句则转为抒情,'忆否'一词将思绪拉回到往昔,利用明月这一传统意象,引发对往昔时光或者远方之人的思念之情。在意境营造上,诗中营造出一种闲适又略带思念的氛围,板桥、诗酒等元素勾勒出闲适的生活画面,而深夜凭槛望月则增添了思念的氛围。在情感表达方面,诗人在前两句表达出对往昔惬意生活的怀念,后两句则更多地蕴含着对某人或者某地的思念之情。主题思想上,主要是对往昔生活的怀念以及借明月表达思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。