题同甲吟草旧作

清 · 郑孝胥 · 七言

原文
海滨避人如出奔,世乱愈甚越九年。
草木同腐正可吊,俯仰六十休问天。
侍郎嵚崎善自遣,遨游物外兼逃禅。
登高一呼忽四应,何异举义挥先鞭。
我生偶尔同月日,星宫魔蝎殊迍邅。
向来万事不信命,只信人定须顽坚。
灰飞烟灭在一瞬,中兴赫赫归周宣。
桥边日者私许我,为问诸子然不然?
译文 / 白话释义

在海滨躲避战乱之人如同奔逃一般,世道更加混乱已经过了九年。草木一同腐朽正可凭吊,人生已过六十就不要再问苍天。侍郎品格卓异善于自我排遣,遨游于尘世之外同时参禅悟道。登高一声呼喊忽然四方响应,这和举义旗挥马鞭率先起义有何不同呢?我偶然和他出生在同月同日,星相上魔蝎座命运不顺。向来所有事情都不信命运,只相信人只要顽强坚定。一切在一瞬间灰飞烟灭,国家中兴昌盛要依靠像周宣王那样的贤君。桥边占卜之人私下里给我占卜,我来问问各位你们觉得是不是这样呢?

注释

形容品格卓异不凡。;形容处境困难,命运不顺。;指遁世而参禅。;发动起义,起义。;指星相学中的宫位,这里用来指代命运相关的说法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇描绘了海滨避乱的情景,如‘海滨避人如出奔,世乱愈甚越九年’,以叙事来展现当时社会动荡不安的背景,奠定了全诗的基调。情感表达丰富且复杂,既有对世事混乱、人生易逝的悲叹,如‘草木同腐正可吊,俯仰六十休问天’,又有对人定胜天的坚定信念,‘向来万事不信命,祇信人定须顽坚’。在意境营造方面,通过描绘海滨避乱、世乱年久、星宫命运等景象,构建出一种沧桑、动荡又带有一丝希望的意境。主题思想上,表达了对乱世的感慨、对命运的思考以及对国家中兴的期待等多层内涵。诗中通过对自身经历和所思所想的表达,将个人命运与国家命运交织在一起,体现出诗人在特殊时代背景下复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。