题童杰所藏登瀛图
明 · 杨荣 · 五言
隋朝纲纪混乱灭亡,生出了唐太宗这样具有龙凤之姿的君主。贤能豪杰追随之人众多如云,英名四处传扬。他开启帝业超越前代古人,达成大治拓展宏伟的规划。庄严的文学馆,贤士们衣冠楚楚,容仪严整。谋士的策略超过元凯,匡正辅佐堪比皋夔。李世民向来重视才华,君臣融洽其乐无穷。从容地进献忠直之言,君臣遇合确实大有作为。轮流在三更半夜值班,在好时候集聚一起讨论。房杜是其中最出众的,姚虞也堪称奇士。有的被托付重任,有的因谏诤而被推重。其他人也都奇伟不凡,皇恩眷顾正在此处。像偓佺那样的仙人,登上瀛洲确实如此(这里指这些贤才像登瀛洲的仙人一样)。于是让千年之后,人们心怀深远的思念。画面上的风采振动人心,在史册上名誉永垂。想到你长久珍视收藏,每日赏玩愉快惬意。拿着来索要题诗咏叹,可惜缺少美好的言辞。蘸墨挥毫题诗,确实有相同的情怀啊。
这里指帝业、皇位等意思。例如‘启祚迈前古’是说开启帝业超越前代。;计谋、谋划。‘谋猷过元凯’即计谋超过元凯。;正直的(言论)。‘从容进忠谠’表示从容进献忠直之言。;其他的人,诗中‘馀子并奇伟’指其他的人也都很奇伟不凡。;珍藏。‘念子久珍袭’意为想到你长久珍藏。
从文学手法上看,这首诗以叙述的方式开篇,如‘亡隋乱天纪,生此龙凤姿’简洁地交代出时代背景和对唐太宗的盛赞,为后文描述其君臣事迹做铺垫。整首诗多以铺陈手法来罗列唐太宗身边的贤臣以及他们的品德、作为,像‘房杜乃其最,姚虞亦称奇。或以付托寄,或以谏诤推。馀子并奇伟,恩眷政在兹’一气呵成,详尽地展现出当时人才济济的盛况。情感表达方面,作者对唐太宗君臣充满崇敬与赞美,通过描述他们的治国、用人等伟大功绩来传达这种情感,如‘启祚迈前古,致治恢弘规’等句体现出对贞观之治的仰慕。在意境营造上,诗中构建出一种宏伟壮丽的盛世气象,众多贤才辅佐明君如同众星捧月,这种情境富有历史的厚重感。主题思想主要是借题画对唐太宗时期的政治清明、君明臣贤表达向往与歌颂,通过对登瀛图所蕴含的历史典故的解读来抒发对往昔盛世的怀想之情。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。