题同里童珏夫
清 · 叶长龄 · 七言绝句
原文
拥鼻微吟字字酸,冰心独抱剧清寒。
分明一掬新亭泪,莫作江湖小集看。
译文 / 白话释义
捂着鼻子轻声吟诵,每个字都透着辛酸,怀着如冰般高洁的心灵,极度清冷孤寂。这分明是像新亭对泣般饱含家国之悲的泪水,不要把它当作一般江湖诗人的小集看待。
注释
指用手捂着鼻子轻声吟哦。是一种读书或吟诗的姿态。出自《晋书·谢安传》:‘安本能为洛下书生咏,有鼻疾,故其音浊,名流爱其咏而弗能及,或手掩鼻以斅之。’;表示痛心国难而无可奈何的心情。典出《世说新语·言语》:‘过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!’皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!’
赏析
从文学手法上看,首句‘拥鼻微吟字字酸’通过描写吟诗时的神态‘拥鼻微吟’和感受‘字字酸’,从侧面烘托出诗的情感基调是悲酸的。‘冰心独抱剧清寒’运用了比喻的手法,以‘冰心’来形容作者内心的高洁和清冷,生动地表现出诗人不与世俗同流合污的品质和孤独的处境。情感表达上,此诗充满了对童珏夫的同情与理解,同时也蕴含着深沉的悲叹。在意境营造方面,‘清寒’的意象给人一种孤寂、清冷的感觉,为全诗奠定了一种压抑的氛围。主题思想上,诗人通过对童珏夫诗集的评价,暗示出童珏夫的诗作有着超越一般诗作的内涵,可能蕴含着家国之痛等深刻的情感,而不是简单的文人闲情之作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。