题许籀庵茂才心清闻妙香图看子

清 · 叶长龄 · 五言

原文
清心发微妙,如戒香染薰。
云何耳根事,乃以鼻观闻。
是谁斫其垩,得毋挥郢斤。
岂其耳尘净,鼻尘乃纷纷。
若云香在炉,闻起香何焚。
若云香在鼻,闻减香何熏。
是亦非鼻尘,心乃闻之君。
心清生定慧,定慧生芳芬。
是闻非闻间,何境不氤氲。
泥闻间转碍,香因已离分。
拈花破颜笑,为君证迦文。
译文 / 白话释义

纯净的心灵生发微妙的感觉,如同受持戒律所得的香薰染。为何是耳朵听闻的事,却用鼻子来嗅闻呢?是谁削去那白垩(比喻瑕疵),莫不是挥动郢人那样的神斧。难道是耳中的尘垢清净了,鼻子的尘垢却还纷纷扰扰?如果说香在香炉里,那还没焚香的时候香味从何而起呢?如果说香就在鼻子里,那香味减弱的时候又怎么能继续薰染呢?这也不是鼻子接触的尘,心才是听闻的主宰。心清净就会生出定和慧,定和慧生出芬芳。在这似闻非闻之间,什么样的境界不是充满香气的呢?拘泥于听闻之间反而转为障碍,香的因缘已经离散。(佛祖)拈花示众,迦叶破颜微笑,为你印证佛祖(迦文)的佛法。

注释

许籀庵为某人的名号,具体身份不详,茂才是对其才学的一种称呼,相当于秀才。;白色土,可用来粉饰墙壁等。这里‘斫其垩’有去除瑕疵、不完美之处的意思。;出自典故‘郢人运斤’,比喻成熟、高超的技艺。这里表示非凡的手段。;佛教语,定学与慧学的并称。定,禅定;慧,智慧。;释迦牟尼亦称释迦文佛,这里‘迦文’即指释迦牟尼。

赏析

这首诗充满了禅意与哲理思辨。从文学手法上看,全诗以问句起笔,如‘云何耳根事,乃以鼻观闻。’等一系列问句,层层递进,通过对‘闻香’这一行为从不同角度进行发问,形成一种环环相扣的逻辑结构,引人深思。在情感表达方面,诗人没有直接的情感宣泄,而是以一种冷静、理性的态度探讨佛法哲理中的观念。在意境营造上,诗中营造出一种空灵、静谧且充满禅意的氛围,如‘心清生定慧,定慧生芳芬。是闻非闻间,何境不氤氲。’描绘出一种心清则处处芬芳的境界。主题思想围绕着佛法中的心性与感知的关系展开,探讨了心在感知事物中的主宰地位,体现了对佛法的深入思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。