题同里童珏夫《驹隙轩诗钞》二首

清 · 叶长龄 · 七言律诗

原文
幽泉细石泻泠泠,风格居然到四灵
一缕秋烟袅愁绪,可怜赢得鬓星星
拥鼻微吟字字酸,冰心独抱剧清寒
分明一掬新亭泪,莫作江湖小集看
译文 / 白话释义

幽泉涓涓细流,轻石相激发出泠泠的声响,诗的风格竟可与四灵相媲美。一缕秋烟袅袅升腾如同愁绪,可怜只换得两鬓斑白。手掩着鼻子轻轻吟诵,每个字都满含心酸,怀着一颗冰清玉洁的心,极度清寒。分明是满含着如同新亭对泣般的爱国之泪,不要当作一般江湖诗人的小集来看待。

注释

形容声音清越。常用来形容水流声等,如晋·陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉。’;南宋中叶的诗歌流派,代表南宋后期诗歌创作上的一种倾向。指徐照(字灵晖)、徐玑(字灵渊)、翁卷(字灵舒)、赵师秀(字灵秀)四人。他们的诗风清瘦野逸,以清苦的生活境遇中所特有的心境和情趣为创作源泉。;指掩鼻吟哦,多用来形容雅兴。出自《世说新语·雅量》‘方作洛生咏,讽‘浩浩洪流’。桓惮其旷远,乃趣解兵。谢安石、王坦之等去破虏,初闻桓推镇,颇有惧色,既见,乃 镇恶名,于是乃笑。寻克京城,凝之、徽之并乘马入郡,左将军桓冲宴之。徽之、操之等作语,了无惭色,其傲诞如此。时人为之语曰:‘大才槃槃谢家安,江东独步王文度,盛德日新郗嘉宾。’济后与王、裴子弟周旋,见谢混,因谓王、裴曰:‘自吾有四友,门人加亲。’谓谢安石、王坦之、郗超、王珣也。济性弘雅,善谈论,饰辞令,风仪秀整,不妄交游。与嵇康、阮籍等为竹林之游,当世所谓八达也。”这里就是用其高雅吟诗的意涵。;典故名,出自《世说新语·言语》。表示痛心国难而无可奈何的心情。

赏析

从文学手法上看,首句‘幽泉细石泻泠泠’,通过对幽泉细石的描写,从听觉角度入手,营造出一种清幽冷寂的氛围,为全诗定下了情感基调。‘一缕秋烟袅愁绪’运用了比喻的手法,将愁绪比作袅袅秋烟,形象地表现出愁绪的绵延不断。在情感表达方面,诗人对童珏夫的诗作饱含同情与敬佩。从诗中能感受到童珏夫诗作中蕴含的愁绪,如‘一缕秋烟袅愁绪’直接点出愁绪,而‘拥鼻微吟字字酸’则进一步强调其诗的心酸之感。在意境营造上,幽泉、细石、秋烟等意象组合在一起,构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上,诗人通过对童珏夫诗作的品鉴,传达出童珏夫的诗并非一般的吟风弄月之作,而是有着深厚情感内涵的,其中可能包含着对国家命运的担忧等类似新亭对泣般的情感,不应被轻视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。