题铜坞后山石

元 · 徐贲 · 五言

原文
山行兴未穷,复登白云峤。
石上识曾游,墨花破孤峭。
邻僧尚未见,知有幽人到。
译文 / 白话释义

在山间行走的兴致还没有穷尽,又登上了白云缭绕的山峤。在石头上认出曾经游玩过的地方,墨色的字迹打破了孤峭的山石。邻居僧人还没有见到,却知道有隐士来到了这里。

注释

尖而高的山;山道。如‘峤南五府’,这里指高耸入云的山峤。;墨色的花纹或墨迹。在诗中形容写在石头上的字迹,增添了一种文化气息。;幽居之人;隐士。这里指隐居在山间的人,体现了诗人对隐士生活的向往。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,通过‘复登’展现出不断探寻的动作,‘墨花破孤峭’运用了以动衬静的手法,墨花的灵动与山石的孤峭形成鲜明对比,更突出了山间的宁静。情感表达上,诗人兴味盎然地登山游玩,又因墨花和幽人的出现增添了一份静谧的愉悦。从意境营造来看,‘白云峤’营造出高远缥缈的氛围,‘石上识曾游’则带有一丝时光流转的韵味。主题上,主要表达了诗人对山间之景的喜爱以及在山间游玩时的闲适心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。