题同邑邓秋枚羊城杂咏诗后
清 · 黄节 · 七言绝句
原文
城上仙人鞭白羊,穗花飞尽战尘黄。
隔江谁喝波斯曲,南汉宫鸦起夕阳。
译文 / 白话释义
城墙上仿佛有仙人鞭打着白羊(喻白云山),广州(穗)的繁花飞落殆尽,只余下战争扬起的黄尘。隔着江水不知是谁在唱着波斯(西域)的歌曲,南汉的宫鸦在夕阳下飞起。
注释
广州的别称。传说古代有五位仙人,乘五色羊,执六穗秬而至,故广州被称为羊城。;穗即广州的简称,穗花这里指广州的花,代表广州的繁花盛景。;源于波斯(今伊朗一带)的乐曲,这里指带有异域风情的歌曲。;五代十国时期的政权之一,位于现今广东、广西、海南等地,这里指代古老的历史。
赏析
从文学手法来看,首句运用奇特的想象,‘城上仙人鞭白羊’将传说与现实中的城关联起来,增添了一种神秘奇幻的色彩。次句‘穗花飞尽战尘黄’则形成鲜明对比,原本繁花盛开的穗城被战尘覆盖,表现出战争对美好事物的破坏。‘隔江谁喝波斯曲’在场景上有所转换,以听觉元素‘波斯曲’引入异域风情,拓宽了诗歌的文化视野。末句‘南汉宫鸦起夕阳’描绘出一幅在夕阳下,古老宫殿里宫鸦飞起的画面,具有很强的画面感,同时也暗示出历史的沧桑变迁。在情感表达上,诗中透露出对战乱的厌倦以及对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造方面,通过描绘羊城的景象,融合了神话、战争、历史等元素,营造出一种神秘、荒凉而又充满历史厚重感的意境。主题思想上主要是借羊城的今昔变化,反映战争的影响和对历史兴衰的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。