题童子寺

唐 · 耿???? · 五言律诗

原文
半偈留何处,全身弃此中。雨余沙塔坏,月满雪山空。
耸刹临回磴,朱楼间碧丛。朝朝日将暮,长对晋阳宫。
译文 / 白话释义

半句偈语留在了哪里呢?(高僧)把整个身躯抛弃在此处。雨后沙质的佛塔损坏了,月光洒满雪山一片空寂。高耸的佛塔临近盘旋的石级,红色的楼阁点缀在碧绿的树丛之间。每天从早晨到傍晚,长久地对着晋阳宫。

注释

jì,佛经中的唱词,也指和尚唱的词句。;高耸的佛塔。刹,chà,佛塔。;盘旋的石级。;红色的楼阁。;碧绿的树丛。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用设问的手法,‘半偈留何处,全身弃此中’,引发读者的好奇与思考,奠定了一种神秘的氛围。颔联‘雨余沙塔坏,月满雪山空’是典型的景物描写,通过‘雨余’‘月满’等景象,营造出一种静谧又有些许荒凉的意境,‘沙塔坏’和‘雪山空’一近一远,形成对比,也暗示着世事无常的沧桑感。颈联‘耸刹临回磴,朱楼间碧丛’则转换视角,由整体的大环境描写到局部的寺庙建筑描写,‘耸刹’与‘朱楼’的高大华丽和‘回磴’‘碧丛’相互映衬,画面感极强。尾联‘朝朝日将暮,长对晋阳宫’通过时间的流转,从早到晚,并且以童子寺长久对着晋阳宫,在时空的交织中,有一种淡淡的历史感与寂寥感。在情感表达上,既有对童子寺这一古老建筑及背后宗教文化的敬重与感慨,又有一种淡淡的物是人非的惆怅。主题思想围绕着童子寺展开,描绘其周围的环境、建筑,以及暗示其蕴含的宗教意义与历史价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。