题屠元勋大理镜妆蜡梅

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
调鼎应须几弹金,蜜脾先沁玉容深。
寒香瘦影无寻处,忽在诗家晓镜心。
译文 / 白话释义

要调制羹汤应该需要多次弹击金块(以获取昂贵的调料),蜡梅如蜜脾一般的香气首先沁入如同玉容般的花朵深处。寒香与瘦影本无处可寻,忽然出现在诗人如同晓镜般清澈的心中。

注释

本意为烹调食物,这里有治理国家的意思,也可引申为对珍贵事物的运用或调配,出自《尚书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅。’;弹击金块,以表示珍贵难得,这里可能暗示蜡梅如同金块般珍贵。;蜜蜂营造的酿蜜的房,其形如脾,这里用来比喻蜡梅的花蕊。;本指美好的容貌,这里用来形容蜡梅的花朵。;清冷的香气,常用来形容梅花之类的花卉香气,体现出蜡梅的清幽。;清瘦的影子,描绘出蜡梅的枝干形态,表现其孤高的姿态。

赏析

从文学手法上看,首句‘调鼎应须几弹金’运用典故,‘调鼎’有治理国家之意,这里以珍贵之物调制鼎羹来类比蜡梅的珍贵。‘蜜脾先沁玉容深’采用比喻手法,将蜡梅的花蕊比作蜜脾,花朵比作玉容,形象地描绘出蜡梅的形态与香气。在情感表达方面,透露出诗人对蜡梅的喜爱与珍视之情。在意境营造上,通过‘寒香瘦影’勾勒出蜡梅清冷、孤高的形象,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,借对蜡梅的描写,表达了诗人对美好事物的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。