题外舅评事秀实堂

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
地胜风长暖,堂开美亦并。
溪声留几席,山影上檐楹。
田野多真趣,诗书足义荣。
本根今日好,华实看俱成。
译文 / 白话释义

此地风景佳妙常常很暖和,秀实堂开启后美意也一同呈现。溪流的声音萦绕在几案坐席边,山的影子映照在堂前的房檐楹柱上。田野间有许多纯真的乐趣,诗书足以带来义理上的荣耀。根基在今日已经打好,期望看到开花结果的那一天。

注释

簷(yán),即屋檐;楹(yíng),堂屋前部的柱子。这里指代堂屋建筑。;真正的意趣、趣味。;义理方面的荣耀。;根基,根本。;花和果实。也喻文采和品德修养。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明‘地胜’‘堂开美’,总述此地的美妙之处,开门见山。颔联‘溪声留几席,山影上簷楹’运用了拟人的手法,‘留’字将溪声拟人化,仿佛溪声是主动留下来陪伴在几席之畔;同时这两句还通过描写溪声、山影,从听觉和视觉两个角度营造出一种清幽宁静的意境。颈联则是议论抒情,指出田野有着纯真的趣味,诗书能带来义理的荣耀,表达了一种对田园生活与诗书文化的双重推崇。尾联‘本根今日好,华实看俱成’以植物的根茎喻根基,以华实喻未来的成果,表达出对未来的美好期望,升华了主题思想,希望在现有的良好基础上能够有所成就。整首诗情感表达较为积极向上,既有对堂外景色的喜爱之情,又有对田园诗书生活的认同以及对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。