题万竿烟雨图赠康知事
明 · 金幼孜 · 五言绝句
原文
万玉碧毵毵,烟深雨气涵
鹧鸪啼日暮,客思满江南
译文 / 白话释义
千万竿竹子碧绿而细长,烟雾浓重,雨气弥漫。鹧鸪在日暮时分啼叫,游子的思乡之情充满江南大地。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子,这里形容竹子细长的样子。;包容,包含,这里指雨气弥漫的状态。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘万竿烟雨的景象,营造出一种朦胧、幽深的氛围。万竿竹子是画面的主体,‘万玉’写出竹子的数量众多和色泽如玉般美好,‘碧毵毵’则生动地刻画了竹子细长而随风摆动的姿态,这是一种视觉上的描写。再加上‘烟深雨气涵’,烟和雨的笼罩让整个画面更显迷蒙,也为下文的情感烘托奠定了基调。在写作手法上,先写景后抒情。前面两句细致地描写竹子、烟雨的景象,是典型的借景抒情。后两句‘鹧鸪啼日暮,客思满江南’,鹧鸪啼叫本就容易引起游子的愁思,在日暮时分啼叫更增添了这种愁绪,诗人巧妙地借鹧鸪啼叫将景色与思乡之情联系起来,使客思满溢江南的情感表达得自然而浓烈。主题思想上表达了游子的思乡之情,这种情感在江南的烟雨景色中被渲染得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。