题辋川图
明 · 谢晋 · 七言绝句
原文
木兰紫近辛夷坞,芳树高高结翠阴
回首辋川裴迪老,不知谁与伴行吟
译文 / 白话释义
木兰树靠近辛夷坞,木兰树紫色的花朵绽放,芳香的树木高高挺立,结成翠绿的树荫。回头想起辋川的裴迪已经老去,不知道还有谁能与他相伴漫步吟诗呢。
注释
水名,在陕西省蓝田县南,唐代诗人王维曾在此居住,他的很多诗作都以辋川为背景。;辛夷树生长的山坞。辛夷,一种落叶乔木。坞,四周高中央低的地方。;漫步吟诗。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘木兰紫近辛夷坞,芳树高高结翠阴’简单几笔勾勒出辋川的景色,通过木兰、辛夷坞、芳树等意象,描绘出一幅自然清幽的画面,给人以清新之感。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔友人相伴时光的怀念以及对友人老去的感慨之情。诗人看到辋川的景色,回忆起友人裴迪,一种物是人非的惆怅油然而生。在意境营造上,前两句构建出辋川宁静而充满生机的自然意境,后两句则使这种意境中融入了淡淡的寂寥与怀旧之感。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对时光流逝、人事变迁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。