题王翰林所藏画兰

明 · 高启 · 七言绝句

原文
春到怀王旧渚宫,沙棠舟去水烟空。
孤丛不有幽香发,应没江边百草中。
译文 / 白话释义

春天来到楚怀王昔日的渚宫,沙棠木做成的船儿驶去后水面烟雾空濛。孤独的一丛兰花若不散发幽香,应该就会被淹没在江边的百草之中了。

注释

春秋楚国的宫名,故址在今湖北省江陵县。;木名。木材可造船,果实可食。;淡雅的香气,这里指兰花的香气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首句描绘出‘春到怀王旧渚宫’这样一个画面,是实写眼前之景;而由眼前之景联想到昔日的渚宫,又有着历史的纵深感,同时诗中的‘沙棠舟去水烟空’也增添了画面的空灵感。在情感表达方面,诗中通过对画中兰花孤丛幽发的描写,流露出一种对高洁品质的赞美之情,借兰花即使孤独也要散发幽香,不被百草淹没,表达出对孤高、坚贞品格的向往与推崇。在意境营造上,‘春到’点明时间,‘渚宫’确定地点,再加上‘水烟空’的景象,构建出一种略带孤寂、清幽的氛围。主题思想上,诗人以画中的兰草为切入点,传达出对美好品质的珍视,即使在孤独的处境下也要坚守自身芬芳的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。