题王黄州墨迹后
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
掘地与断木,智不如机舂
圣人怀余巧,故为万物宗
世有斲泥手,或不待郢工
往时王黄州,谋国极匪躬
朝闻不及夕,百壬避其锋
九鼎安盘石,一身转孤蓬
浮云当日月,白发照秋空
诸君发蒙耳,汲直与臣同
译文 / 白话释义
挖掘土地和截断树木,人的智慧还比不上机械舂米(那样高效)。圣人心中怀有多余的巧思,所以成为万物所尊崇的对象。世上有能削泥(塑像)的高手,或许不需要等待郢地工匠(那样的高手)。往昔的王黄州(王禹偁),为国家谋划极其不顾自身利益。早晨得知的事不等傍晚就去做,众多奸佞之人都躲避他的锋芒。国家像九鼎一样安稳如磐石,他自己却像孤独的蓬草一样辗转漂泊。浮云遮蔽了日月,他满头白发映照秋空。各位(你们)只是刚刚受到启发罢了,他(王禹偁)就像汲黯一样正直和我(苏轼自指)相同。
注释
利用机械力舂米,这里指机械高效的劳作方式;多余的巧思、技巧;削泥(塑像),这里指技艺高超;郢地的工匠,郢地以出能工巧匠闻名;不顾自身利益,尽忠王室。出自《易·蹇》‘王臣蹇蹇,匪躬之故。’;众多奸佞之人。壬,奸佞;孤独的蓬草,比喻漂泊无定的人;启发、启迪;指汲黯,汉武帝时大臣,以直谏闻名,这里借汲黯的正直来形容王禹偁
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘朝闻不及夕,百壬避其锋’,将王禹偁的刚正不阿和奸佞之人的躲避形成鲜明对比,突出王禹偁的正直形象。‘九鼎安盘石,一身转孤蓬’把国家的安稳和个人的漂泊对比,强化了王禹偁命运的坎坷。在情感表达方面,诗人对王禹偁充满了敬仰之情,从‘谋国极匪躬’等句能看出对他不顾自身为国谋划的钦佩。在意境营造上,‘浮云当日月,白发照秋空’描绘出一种略带沧桑、悲壮的意境,浮云蔽日暗示奸佞当道,白发秋空则体现出王禹偁的暮年境遇。主题思想上,主要是缅怀王禹偁,赞扬他的正直和为国奉献的精神,同时也有对世路艰难、奸佞误国的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。