题王嘉主簿母夫人李氏墓铭后

元 · 徐贲 · 五言律诗

原文
蚤岁传贞节,名家出令仪。
萱堂宜享寿,蒿里忽成悲。
子哭雷鸣夜,人看露降时。
西亭墓前树,争为护新枝。
译文 / 白话释义

早年就传颂着贞节的美德,出自名门望族展现出美好的仪容。萱草茂盛的堂前本应享受长寿,却在蒿草遍布的墓地忽然陷入悲痛。儿子在夜晚哭得如雷鸣般,人们看到在露水降落的时候。西亭前墓上的树木,争相为新枝提供庇护。

注释

早,与‘晚’相对,这里指年轻时。;美好的仪容、举止,常用来形容人的风度和仪表。;母亲的居室,后用以代称母亲。萱草是一种草本植物,古人认为萱草可以使人忘忧,常以萱堂指代母亲居住的地方,进而指代母亲。;指墓地。蒿是一种野草,古时人们在墓地周围种植蒿草,所以蒿里常被用来指代阴间、墓地等。;露水降落,在古代文学中,露水常被用来烘托凄凉、哀伤的氛围,此处的露降也增添了悲伤的情绪。

赏析

在文学手法上,诗人通过对比的手法,将‘萱堂宜享寿’与‘蒿里忽成悲’相对照,突出了命运的无常和生死的转折,给人强烈的情感冲击。情感表达方面,诗人以儿子的痛哭和人们的感伤,深刻地展现了对王嘉主簿母夫人离世的悲痛之情,让人感同身受。意境营造上,‘蒿里’‘露降’等意象营造出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出悲伤的情绪。主题思想上,此诗主要表达了对母夫人贞节美德的赞颂以及对其离世的悲痛,同时也反映了人生的无常和生死的残酷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。