题王景略货畚图

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
少贱多能只自供,风尘作苦异疏慵。
卿才岂与奸雄并,贵值还惊老父逢。
漫笑耕田兴白水,从来织席有真龙。
天人一例悲屯晦,出手犹堪贯虱胸。
译文 / 白话释义

年少时低贱却多才只能自我供给,在风尘中劳作辛苦不同于疏懒之人。你的才能怎能与奸雄相提并论,尊贵的价值还让老父惊叹相逢。莫要随意嘲笑在白水之畔兴起的耕田之事,从来织席之人中也有真命天子。天人和凡人一样都为艰难困厄而悲叹,一旦出手仍然能够箭法高超(箭穿虱心)。

注释

古代用草绳做成的盛器,后泛指盛土器。;懒散。这里用来与王景略的勤劳能干形成对比。;指奸诈欺世的野心家。诗中强调王景略与奸雄不同,突出其正面形象。;艰难困苦。表达天人和凡人都会遭遇艰难的情况。;形容箭术高超,能射中极小的目标。这里用来比喻王景略才能卓越。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘少贱多能’与‘疏慵’对比,突出王景略的勤奋能干;‘卿才’与‘奸雄’对比,强调他的才华与奸雄有别。用典也是一大特色,‘白水’‘织席’分别指代刘秀和刘备的出身,表明英雄不论出处。在情感表达方面,诗人对王景略充满了同情与钦佩之情,同情他年少时的低贱辛苦,钦佩他的才华出众。在意境营造上,诗中描绘出一种风尘仆仆、艰辛困苦的画面,同时又有着对英雄人物的崇敬氛围。主题思想上,主要是通过对王景略的描述,表达对有才华之人虽出身低微但仍能大有作为的肯定,也反映出一种对人才的敬重与对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。