题王敬止所藏陈明之菊二首
明 · 顾清 · 五言绝句
原文
王郎东使年,金绯照云海。
馀辉贲园芳,岁晚犹采采。
译文 / 白话释义
王郎出使东方的那一年,身着金绯色的官服映照云海。剩下的光辉使园中的菊花增添光彩,到了年末还盛开得很茂盛。
注释
金印红袍,指官服。金,金印;绯,红色的官服。在古代常用来表示官员的身份和地位。;装饰,使……增添光彩。出自《易·贲卦》‘贲于丘园,束帛戋戋。’;茂盛、众多的样子。如《诗经·蒹葭》‘蒹葭采采,白露未已。’这里形容菊花盛开得很茂盛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荣耀与生机并存的画面。首句‘王郎东使年,金绯照云海’,通过描写王郎出使时身着金绯官服映照云海的景象,描绘出一种宏大而华丽的场景,金绯色的官服与云海相映衬,既显示出王郎出使之事的隆重,也暗示出他身份不凡。从写作手法来看,运用了视觉描写,给人以鲜明的画面感。后两句‘馀辉贲园芳,岁晚犹采采’,将王郎出使的余辉与园中的菊花联系起来,以余辉来‘贲’园芳,用了比拟的手法,仿佛是那出使的荣耀给菊花带来了光彩,使得菊花在岁晚之时还能盛开得如此繁茂。在情感表达上,既包含了对王郎出使之事的赞美之情,也透露出对园中菊花生命力的欣赏。主题思想方面,借王郎出使之事与菊花的盛景,展现出一种独特的人事与自然之间的联系,或许暗示着美好的人事能给周围事物带来积极影响。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。