题王敬止所藏陈明之菊二首
明 · 顾清 · 五言律诗
原文
云根翳金英,零露杂芳草
忆昨南山行,相逢正秋晓
王郎东使年,金绯照云海
馀辉贲园芳,岁晚犹采采
译文 / 白话释义
云雾遮掩着菊花,零散的露水混杂在芳草之间。回忆起昨日在南山行走的时候,正好在秋晨相逢。王敬止出使东方的那年,身着金绯色的官服映照云海。剩余的光辉使园中的菊花增添光彩,到了年末仍然盛开可供采撷。
注释
云雾缭绕的深山,此处可理解为云雾的源头。;黄色的花,这里指菊花。;遮蔽。;增添光彩。;茂盛、众多的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘云根翳金英,零露杂芳草’通过描写云雾遮蔽菊花、露水与芳草相杂的景象,运用了白描手法,简单几笔勾勒出菊花生长的环境。颔联‘忆昨南山行,相逢正秋晓’通过回忆往昔与菊花相逢的情景,使诗意有了时空的转换,增加了诗歌的层次感。情感表达上,诗人对菊花有着特殊的情感,既有往昔相逢的怀念之情,又有对菊花岁晚犹盛的赞赏。在意境营造方面,云雾、金英、零露、芳草等意象构建出一种清新而略带寂寥的秋景意境。主题思想上,通过描写菊花以及与菊花相关的回忆和人物事迹,表现出菊花在诗人心中的独特地位以及其象征的美好品质。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。