题王君晋彦梅窗二首
明 · 陈琏 · 七言
原文
鳌台天寒冬欲暮,瑞叶纷纷似飞絮。
王家轩子临清池,忽报梅花开满树。
老梢屈铁苔藓重,暗香时复生帘栊。
横斜疏影黄昏后,灿烂繁葩积雪中。
素闻君家兄弟好,况复怡怡嗜文藻。
对花酌酒赋新诗,只恐南枝春色老。
译文 / 白话释义
鳌台的天气寒冷,冬天即将过去,祥瑞的雪花纷纷扬扬好似飞絮。王家的轩廊临近清澈的池塘,忽然有人来报说梅树已经开满了花。老梅树枝干弯曲坚硬,苔藓厚重,清幽的香气不时地飘进帘栊之中。黄昏之后梅枝横斜、疏影摇曳,在积雪之中有着灿烂而繁茂的花朵。向来听闻您家兄弟和睦,而且还都喜爱文辞诗赋。对着梅花饮酒创作新诗,只担心朝南的梅枝上的春色消逝。
注释
可能是一个地名,从诗中看是故事发生的地点。;在这里指雪花,古人认为雪花是祥瑞之物,所以称瑞叶。;指轩廊之类的建筑结构。;弯曲坚硬如铁,用来形容梅树枝干的形态,表现其苍劲。;形容兄弟和睦的样子。;原指文章辞藻,这里指代喜爱文学创作等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过描写鳌台的寒冬景象,如‘瑞叶纷纷似飞絮’,用比喻手法将雪花比作飞絮,生动形象地描绘出雪花的轻盈姿态,为梅花的出场作铺垫。颔联叙事与描写相结合,‘忽报梅花开满树’给人一种惊喜之感。颈联对老梅树的描写细致入微,‘老梢屈铁苔藓重’从枝干的形态和苔藓的生长状态写出梅树的古朴,‘暗香时复生帘栊’从嗅觉角度写梅香,动静结合。尾联‘横斜疏影黄昏后,灿烂繁葩积雪中’,化用林逋‘疏影横斜水清浅’的意境,写出梅花在黄昏积雪中的独特美感。在情感表达上,既有对梅花的喜爱之情,诗中多处描写梅花的姿态和香气,又有对王家兄弟和睦且喜爱文辞的赞赏,‘素闻君家兄弟好,况复怡怡嗜文藻’。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、雅致的意境,寒天、清池、梅花、暗香等意象共同构建了这样一个富有诗意的氛围。主题思想上,通过描绘梅花以及对王家兄弟的描写,表达了对梅花之美和美好家庭文化氛围的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。