题王君晋彦梅窗二首

明 · 陈琏 · 五言

原文
市远无嚣尘,地僻有佳致。
众芳摇落后,忽见先春至。
梅花带雪开,却傍鳌台次。
临池疏影横,入座暗香异。
客至一开轩,满目多情意。
却寄陇头人,而不逢驿使。
但香洁白姿,亦足供吟思。
挥笔有馀情,时吐虹霓气。
虽协驿人怀,亦比君子志。
纷纷桃李华,谩兴韶华媚。
荣开在片时,节操安得似。
唯兹耐岁寒,冰霜亦何忌。
异日宝老成,调羹应何俟。
译文 / 白话释义

集市遥远没有喧嚣尘土,地方偏僻却有美好景致。众多花朵凋谢之后,忽然看到梅花率先在春天到来之前盛开。梅花带着雪花绽放,就在鳌台旁边。临近池塘疏朗的影子横斜,进入屋内暗香奇异。有客人到来就打开窗户,满眼都是多情的意态。想要寄给远方的友人,却没有遇到传递书信的驿使。只是这梅花的洁白姿态,也足以提供吟诗的思绪。挥笔写作充满余情,不时吐出虹霓般的气势。虽然契合驿人的情怀,也可比君子的志向。纷纷扬扬的桃花李花,徒然兴起美好的时光。荣耀开放在片刻之间,节操怎能比得上梅花呢?唯有梅花能耐受岁末严寒,对冰霜又有什么忌惮呢?他日像尊重老者一样珍视它,调制羹汤还需要等待什么呢?

注释

喧闹扬尘,这里指喧嚣的尘世。;美好的景致。;春天之前,这里指梅花早于百花开放。;诗中应是一种台的名称,具体所指可能与当地的建筑或景观有关。;稀疏的影子,常用来形容梅花的枝干投影。;清幽的香气,暗指梅花香气清幽。;指远方的友人,‘陇头’常被用来指代远方。;古时传递公文、书信的人。;吟诗的思绪。;这里用‘调羹’表示对梅花的珍视和对其价值的肯定。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘梅花所处的僻远、清冷环境,如‘市远无嚣尘,地僻有佳致’,塑造出一种清幽、孤高的意境。在写作手法方面,运用了对比的手法,将梅花与桃李对比,‘纷纷桃李华,谩兴韶华媚。荣开在片时,节操安得似。’突出梅花的耐寒、节操高尚。诗中多处写景,‘梅花带雪开,却傍鳌台次。临池疏影横,入座暗香异。’以细腻的笔触描写梅花的姿态和神韵,给人以美的感受。情感表达上,诗人对梅花充满喜爱与赞美之情,借梅花表达对君子般高洁品质的向往。主题思想上,以梅花喻人,赞美梅花耐寒、高洁的品质,同时也表达了对这种品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。