题王山史独鹤亭
明 · 屈大均 · 七言
原文
仙人骐骥是胎禽,千岁丹砂入顶深。
闻尔浮丘能相鹤,孤飞忽至华山阴。
华山三峰削青天,白帝金精育大贤。
黄河万里入胸臆,文章一泻如云烟。
我本罗浮五色鸟,化为仙人出炎峤。
狂歌不逐衰凤游,高举时蒙斥????诮。
闻君好鹤鹤亭居,九皋清泪为君娱。
携持杯杓来相就,骖驾烟霞遂共驱。
共驱直向华山巅,鹤兮起舞何翩翩。
衣裳皎若玉井莲,何殊玉女临樽前。
译文 / 白话释义
仙人的骐骥其实是胎生的禽类,千年的丹砂深入头顶。听说你浮丘仙人能够辨识仙鹤,孤独飞翔的仙鹤忽然来到华山之北。华山的三座山峰削破青天,白帝的金精孕育出大贤。黄河万里流入胸怀,文章如泻如云烟。我本是罗浮山的五色鸟,化为仙人出离炎峤。狂放高歌不追逐衰老的凤凰游玩,高举姿态时常被斥鴳讥笑。听说你喜好仙鹤在鹤亭居住,在九皋之地流下清泪为你取乐。携带杯杓前来与你相聚,驾驭着烟霞一同驰骋。一同驱驰直上华山之巅,仙鹤起舞多么翩翩。衣裳皎洁如同玉井莲花,与玉女临于樽前有何不同。
注释
千里马,古代传说中的良马。常用来比喻贤能之人。;一种矿物,常被用于炼丹,也可入药。在诗中象征着仙人的长生不老。;传说中的仙人。相传浮丘公曾与王子乔一起修道。这里借指王山史,夸赞他有辨识仙鹤的仙缘。;古代神话中的西方之神,主掌秋季。在诗中象征着华山的灵性和孕育贤才的力量。;曲折深远的沼泽。《诗经·小雅·鹤鸣》中有‘鹤鸣于九皋,声闻于天’之句,这里借指友人王山史居住的鹤亭之地,表达对友人的思念之情。
赏析
此诗意境奇幻瑰丽,将仙人、仙鹤、华山等元素巧妙融合,营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上,多处运用夸张,如‘黄河万里入胸臆’,极言胸怀之广阔。情感表达方面,既有对自身境遇的感慨,如‘狂歌不逐衰凤游,高举时蒙斥鴳诮’,表达出不随俗流的孤傲;又有对友人的情谊,如‘闻君好鹤鹤亭居,九皋清泪为君娱’,体现出真挚的友情。主题上,以鹤为线索,贯穿起仙人、华山等意象,表达了对高尚品格和超凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。