题王氏先垄寿松亭

元 · 陈杰 · 七言律诗

原文
兵前万事举头非,风太无情宰木悲。
马鬣未随陵谷变,龙髯还长子孙枝。
会看高表鹤归日,毋忘新栽鹿触时。
雨露百年思不极,深心更有岁寒知。
译文 / 白话释义

战乱之前世间万物都已变样,风太过无情连墓旁的树木都显得悲伤。坟上封土如同马鬃一样并没有随着山陵变换而改变,松枝就像龙须一般庇护着子孙后代。应当能看到高耸的墓表上有仙鹤归来之日,不要忘记新栽松树时鹿来抵触的情景。多年来受到雨露滋润的恩情无尽,这种深厚的心意只有岁寒时节的松柏能够知晓。

注释

坟墓。lǒng;坟墓上的树木。;马颈上的长毛。这里指坟上封土的形状像马鬣。liè;丘陵和山谷,比喻世事变化。;龙之须。这里用来比喻松枝。rán;指高耸的墓表。;表示对逝者的怀念。传说辽东人丁令威学道成仙后,化鹤归辽。;这里可能是指与松树新栽时相关的一个场景,鹿触动松树之类的情况。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人手法,‘风太无情宰木悲’把风拟人化,赋予风‘无情’的情感,让墓旁树木也带有‘悲’情,渲染出一种哀伤的氛围。颔联中‘马鬣’‘龙髯’运用了比喻的手法,将坟上封土比作马鬃,将松枝比作龙须,形象地写出了事物的形态,同时也暗示了家族的延续和稳定。颈联‘会看高表鹤归日,毋忘新栽鹿触时’通过描写想象中的鹤归场景和回忆新栽松树时的鹿触情景,虚实结合,增加了诗歌的层次感。从情感表达方面,整首诗充满了对王氏先人的缅怀之情,像‘兵前万事举头非’表达出世事变迁后的感慨与哀伤,而‘雨露百年思不极’又体现出对先人的感恩与思念。在意境营造上,通过对风、宰木、马鬣、龙髯、鹤、鹿等意象的描写,构建出一种肃穆、哀伤又带着对家族延续期望的意境。主题思想围绕着对王氏先人的悼念、缅怀以及对家族传承的重视与感恩展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。