题王氏笑闲亭
元 · 李存 · 五言
笑的人不一定闲逸,闲逸的人不一定会笑。能够既会笑又身处闲境,在这世间处世怎么会如此奇妙。名利浩大如海洋,喜好厌恶险峻如同成了边境的巡逻。攀登的人有拼命的,愤懑郁结的或许会大声呼喊。痴傻如同蚂蚁在旋转磨盘,贪婪就像鱼上钩。不知道岁月流逝,到死又能被谁嘲笑。这位先生向来听闻,胸怀磊落年纪还轻。建造亭子很轩昂开阔,美好的景致抓住了要点。幽微的花朵淡雅没有妩媚,新生的叶子光芒相互映照。倚靠着栏杆都可以快乐,各种事情都不预先料想。叹息我把玩陈旧的篇章,昏昏沉沉年老如蓬草。双眉长久不舒展,有手臂却不能挥动。山根傍晚的云朵稀薄,发誓想要跟随扛着竹篮的人。倘若先生不嫌弃,拂去衣服一起登高眺望。
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘涉世何尔妙’中的‘涉世’可理解为涉足世间、经历世事。;攀登、攀援。如‘跻攀有心极,憩息无妄躁’,在这里形象地描绘了人们在名利场中拼命攀登的样子。;贪财,贪食。如‘贪如狼,狠如羊,贪狠之名一至于此,而又好言兵以黩武,此秦皇、汉武之所大戒也,而武帝欲蹈之,可谓至愚矣。然秦以之亡,汉以之兴者,孝武能尊先王之道,知所统守,受忠直之言,恶人欺蔽,好贤不倦,诛赏严明,晚而改过,顾托得人,此其所以有亡秦之失而免亡秦之祸乎?’这里用‘饕若鱼上钓’来形容人贪婪得像鱼上钩一样,形象地表现了人的贪婪。;昏沉、昏聩的样子。如‘兀兀穷年,沥尽心血’,诗中‘嗟我玩陈篇,兀兀老蓬藋’表达了诗人把玩陈旧篇章时的昏沉状态。
这首诗在文学手法上,通过对比来凸显主题,如‘笑者不必闲,闲者不必笑’的对比,突出了‘能笑又身闲’的奇妙。情感表达上,既有对名利场中众生相的批判,如‘利名浩于海,好恶险成徼’,表达出对追名逐利之人的不满;又有对闲适生活的向往,如‘倚栏皆可乐,百事弗前料’。意境营造上,描绘了亭子周边幽微的花朵、新叶等景物,营造出一种清新淡雅的氛围。主题思想上,探讨了人生的不同状态,以及对闲适生活的追求和对名利的超脱。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。