题王氏秀野堂
宋 · 洪适 · 五言律诗
原文
饱闻居处好,远意快心胸
树接高低影,山分朝暮容
佳时能自适,闲客几相从
勿讶题诗晚,新来百事慵
译文 / 白话释义
早就听闻居住的地方很好,那悠远的意境使人心胸畅快。树木连接着高低不同的影子,山峦在早晚呈现出不同的容貌。美好的时光能够自我惬意享受,闲暇的宾客有几人相随。不要惊讶题诗这么晚,近来各种事情都让人慵懒。
注释
困倦,懒。yōng
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写所见之景来烘托氛围。首联直接点明‘居处好’,并以‘远意快心胸’传达出一种开阔豁达之感。颔联‘树接高低影,山分朝暮容’是精彩的写景之句,巧妙地捕捉到树影的高低错落和山在朝暮时分不同的景象,一‘接’一‘分’,把静态的景物写得富有动态和层次感,营造出清幽宁静而又富有变化的意境。颈联转而写人在佳时的自适以及闲客相从的情状,从景物描写过渡到人事活动,使诗歌内容更加丰富。尾联‘勿讶题诗晚,新来百事慵’,道出题诗晚是因为百事慵懒,既点明写诗的情境,也流露出一种淡淡的闲适与倦怠交织的情绪。整首诗情感表达比较含蓄,在对秀野堂的描写与自身感受的叙述中,主题思想隐约体现为对秀野堂美好之处的赞美以及自身的一种生活状态和心境的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。