题亡室真像
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
求名求利两茫茫,千里归来赋悼亡。
梦井诗成增怅恨,鼓盆歌罢转凄凉。
情钟我辈那容忍,乳臭诸儿最可伤。
拂拭丹青呼不醒,世间谁有返魂香。
译文 / 白话释义
追求名利的路途迷茫不清,从千里之外归来为亡妻写悼亡诗。梦中与亡妻相遇写成《梦井》诗后更增添惆怅怨恨,像庄子那样鼓盆而歌之后内心变得更加凄凉。我辈钟情之人怎能容忍这样的悲痛,那些年幼的孩子最是令人哀伤。擦拭着亡妻的画像呼唤却无法将她唤醒,这世间哪里有能让人起死回生的返魂香啊。
注释
悼念亡妻,晋代潘岳的妻子早亡,他写了三首《悼亡诗》,后世就以‘悼亡’专指悼念亡妻。;惆怅怨恨。;《庄子·至乐》记载,庄子的妻子死了,惠子前去吊唁,看到庄子正岔开两腿像簸箕一样坐着,敲打着瓦缶唱歌。后以‘鼓盆之戚’表示丧妻。;感情专注集中。;xiu,这里指年幼无知。原指奶腥气,多用来讥讽人年幼无知。;这里指画像。丹和青是中国古代绘画中常用之色,后泛指绘画艺术。;传说中能使死人复活的香料。
赏析
这首诗在意境上充满了哀伤、凄凉的氛围。从写作手法来看,首联直接点明自己在求名求利的忙碌之后面对亡妻的悲痛,先交代背景,奠定全诗的基调。颔联运用典故,‘梦井诗’和‘鼓盆歌’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时也进一步渲染了诗人悼念亡妻的怅恨与凄凉的情感。颈联从自身的钟情和对孩子的怜惜角度,多方面表达悲痛之情,使情感更加饱满深沉。尾联通过拂拭亡妻画像却唤不醒的描写,发出世间没有返魂香的悲叹,直抒胸臆地表达出对亡妻深深的思念与无法挽回的绝望之情。整首诗围绕着悼念亡妻这一主题思想,以深沉的情感、恰当的典故运用,营造出一种浓厚的哀伤意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。